赠几道

译文

终军、贾谊那样的才气，邹阳、枚乘般的文才，从海西刚归来就先认识了你。苦苦地用痛哭之声聒噪着你的耳朵，可是天门广大谁能听到呢？至今追想起来还常常自嘲，就像寡妇纬纱但周朝已经覆灭（无能为力）。万言的奏疏献给皇帝，到老了还靠卖文寄托悲叹。在江楼剪灯花，吃着梨与山楂，望着衡山往来只有一艘小船。二十年后你的儿子也像骏马奔驰千里，相对时怎能不让人两鬓斑白？世俗风气看重年少而照例轻慢老者，只能空自拥着炉火听着宫鸦啼叫。著作多达五车可又有什么用呢？尧和桀的是非对错都付于一杯酒中。自己顺着腊月计算日月星辰的运行（指岁月流逝），而且在唐尧的长寿之年也成为了老人。故乡的橘子熟透红满树林，在寒霜中依然怀着平生的心境。你如果建造亭子写上楚地的颂辞，定会约上沈郑回来一起吟诗。

注释

聒（guō）

声音吵闹，这里是让声音充满耳朵的意思。

阎阖（chāng hé）

传说中的天门，这里指朝廷。

哂（shěn）

微笑，这里是自嘲地笑。

嫠纬（lí wěi）

寡妇所织的布，常喻忧国忘家。

骥子

比喻年少而有才华的人，这里指友人之子。

躔离（chán lí）

日月星辰运行的度数，这里指岁月的流逝。

耆耇（qí gǒu）

老年人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如“终贾”“邹枚”等，借古代贤才来映衬友人的才华，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，诗中既有对友人的敬重，从对其才华的夸赞中可以看出；又有一种怀才不遇的悲愤，像‘万言及上皇帝书，老尚卖文寄悲闵’表达出即使有才华向皇帝上书也无用，到老只能卖文抒发悲叹。在意境营造上，‘江楼剪灯梨与楂，望衡还往一钓艖’描绘出一种静谧又略显孤寂的画面，江楼的灯火与小船的孤独相映衬。主题思想上反映了对世风轻老的不满，对才华被埋没的无奈，同时也表达了对故乡的思念以及对与友人相聚吟诗的期待。整首诗感情复杂深沉，通过叙事、抒情与写景相结合，展现出诗人丰富的内心世界。

速览

《赠几道》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为怀才不遇、叹世风、思故乡、赞友人。终贾才气邹枚文，海西始归先识君。 苦将痛哭聒里耳，阎阖荡荡谁能闻？ 至今追话辄自哂，嫠纬依然周已陨。 万言及上皇帝书，…