大行隆裕皇太后哀辞

译文

长春宫寒冷的月光黯淡无光，顿时让幼主悲痛失去依靠。宫殿里的衣冠还像往昔一样，灵车和棺椁一同去往山陵。屋子被拆毁后孤苦之人何处安身？医生实在没有良策，（只能）早早祈求死亡降临。晚年偏偏承受皇恩断绝，侧身于棺饰旁边不断悲泣。

注释

帟（yì）殿

帟，指小帐幕，帟殿在这里指宫殿

軿辂（píng lù）

軿，古代一种有帷幔的车；辂，指车，这里的軿辂指灵车

墙翣（shà）

翣，古代出殡时棺木上的装饰，墙翣在这里指棺饰相关的事物

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、凄凉的氛围，如‘长春寒月黯无辉’，通过寒冷且无光的月景奠定全诗哀伤的基调。在写作手法方面，多处运用了借景抒情和反问手法，‘长春寒月黯无辉’借景烘托出隆裕太后去世后的哀伤气氛，‘室谁实毁孤安托？’以反问来表达对逝者孤苦无依状况的同情与哀伤。情感表达上，全诗充满着对隆裕皇太后的深切同情与哀痛，字里行间都流露出对她去世的悲痛以及对其生前遭遇的同情。主题思想围绕着对隆裕皇太后的哀悼展开，表达对她的缅怀以及对其命运的悲悯。

速览

《大行隆裕皇太后哀辞》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为哀悼诗、悲戚感、借景抒情、反问手法。长春寒月黯无辉，顿使冲皇痛靡依。 帟殿衣冠犹似旧，陵山軿辂及同归。 室谁实毁孤安托？ 医固无良死早祈。 迟暮偏蒙恩礼绝…