节庵自梁格庄以崇陵祭馀羊果见饷感赋

译文

耗费钱财修筑皇陵已经过了三个春天，亭台楼阁和朱红的府邸竞相高耸。皇陵还未修筑一半皇帝就驾崩了，孤独的臣子来到殡宫泪流满面。当年因为生性耿直而被贬官，晚年被召对时还敢于直谏。抨击奸佞不成挂冠而去，只留下在动荡时报答皇恩的身躯。住在瓦片灯盏的雪屋中冷得彻骨，自比是山中守庐墓之人。早晚进献食物行拜祭之礼，悲哀之情惊动守陵之人和州里百姓。把祭后剩余的食物远远送来给我，想起往昔更增添悲辛。先皇初年的政事堪比元祐年间，三十年了是谁造成沦陷的局面？接受遗命的一位老臣最终祈求一死，可惜老天爷并不眷顾这皇位。最近听闻有雄文为沙麓山的人写诔文，赞誉她如同尧舜而贬低宣仁太后。一杯黄土即使合葬之事稍有削减，总比思陵靠众人凑钱下葬要好。春天冰雪消融催促动工，怎能吝啬那点钱财。山中泉水产生赘生物岂能长久，打算趁着霜晨完成覆土。世人不要随意嘲笑顾炎武的怪异行为，这其中的大义一旦揭示如今重如千钧。（注：此处翻译中的部分内容为根据诗歌背景等的合理推测意译，原诗涉及较多历史典故等较难精准完全直译）

注释

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。这里形容楼台朱邸高耸的样子。

殡宫（bìn gōng）

停放灵柩的房舍。

批鳞（pī lín）

触犯龙颜，即直言谏诤。

馂馀（jùn yú）

吃剩的食物。

笾实（biān shí）

笾中所盛的果实等祭品。笾，古代祭祀和宴会时盛果品等的竹器。

沦胥（lún xū）

沦陷、沦丧。

诔（lěi）

叙述死者生平，表示哀悼，多用于上对下。

窆（biǎn）

下葬。

醵葬（jù zàng）

集资埋葬。

司农缗（sī nóng mín）

司农，官名，管理钱粮等事务。缗，古代穿铜钱用的绳子，这里指代钱财。

生瘿（shēng yǐng）

长出赘生物，这里可能是一种比喻说法，比喻不正常的状态不能长久。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，如‘辇金治陵三涉春，楼台朱邸争嶙峋’等句详细描述了修筑皇陵的情况等诸多事件，层次清晰地展现出事件的发展脉络。在情感表达方面，全诗充满了一种悲痛、感慨和对往昔的追思之情。像‘馂馀笾实远见饷，感念畴昔滋悲辛’一句，借他人送来祭余食物引发对往昔的悲叹。在意境营造上，诗中描绘出如‘瓦镫雪屋冻彻骨’的清冷、孤寂意境，衬托出诗人内心的孤苦和哀伤。主题思想围绕对先皇的怀念、对世事变迁的感慨、对忠臣境遇的叹惋等展开，通过对修筑皇陵、忠臣直谏、丧葬之事等多方面的叙述，表达出诗人对那个特定历史时期的复杂情感和深刻思考。诗中还运用了对比手法，如将先皇初政与后来的沦胥对比，突出世事的变化。

速览

《节庵自梁格庄以崇陵祭馀羊果见饷感赋》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为叙事诗、感怀诗、悼念、直谏。辇金治陵三涉春，楼台朱邸争嶙峋。 宝城未半玉步改，殡宫涕泪来孤臣。 当年贬官坐少戆，晚被召对还批鳞。 击奸不中挂冠逝，…