月华贝勒招赏庭梅 其三

译文

二十年来有多少富贵人家已经零落？经历劫难的瘦梅应该也悲痛欲绝。本来就是深深扎根难以移动，在国花堂下已经了无痕迹。

注释

廿年（niàn nián）

二十年。‘廿’字表示二十，多用于文章、诗词等。

臞仙（qú xiān）

本指消瘦的仙人，这里用来形容梅花，将梅花拟人化，体现梅花的清瘦姿态，是一种较为形象且富有诗意的用法。

了无痕（liǎo wú hén）

完全没有痕迹。‘了’表示完全，‘无痕’即没有痕迹，表达出彻底消失不见的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘廿年零落几朱门？’运用反问的手法，以朱门的零落来烘托世事的变迁无常，朱门在古代象征着富贵权势，廿年之间这些朱门都零落了，形成一种沧桑感。‘历劫臞仙合断魂’将梅花比作经历劫难的仙人，采用了拟人手法，赋予梅花人的情感‘断魂’，既写出梅花经历的磨难，也侧面反映出时代的动荡对美好事物的影响。情感表达上，诗人通过对梅花命运的描述，表达出一种对世事无常、美好事物消逝的惋惜和哀伤之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅朱门零落、梅花历劫后了无痕迹的画面，充满了落寞、萧索的氛围。主题思想上，以梅花为切入点，表达了对往昔繁荣消逝的感叹，以及对无法阻挡的世事变迁的无奈。

速览

《月华贝勒招赏庭梅 其三》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为伤今昔、托物情、沧桑感、拟人法。廿年零落几朱门？ 历劫臞仙合断魂。 自是深根移不得，国花堂下了无痕。