月华贝勒招赏庭梅 其四

译文

总是怀着向着阳光的心意而耐寒，用来遮蔽风寒如同布障的梅花营造出春日的氛围并不在于花丛的幽深。（我）已经忏悔尽了绮丽的情思而接近心如死灰，却陪着梅花在含笑中沉思。

注释

步障（bù zhàng）

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。古时贵族出行，于道旁设置，以布帛为之。

绮情（qǐ qíng）

美妙的情致，这里可理解为曾经丰富的情感。

灰槁（huī gǎo）

心如死灰、枯槁的状态，形容消沉的心境。

索笑（suǒ xiào）

犹逗乐，取笑，这里指梅花如在含笑。

赏析

从文学手法上看，首句‘耐寒总抱向阳心’运用拟人的手法，将梅花拟人化，赋予其‘抱向阳心’的特质，生动地写出梅花的生长习性与积极的姿态。‘步障围春不在深’中，‘步障’的比喻十分精妙，把梅花比作步障，形象地描绘出梅花成林似屏障般的姿态，给人以画面感。情感表达方面，诗中有着一种从往昔的绮丽情思中超脱出来的淡然。诗人或许经历过一些情感上的起伏，如今在梅花面前，表现出一种宁静和超脱。在意境营造上，通过梅花耐寒向阳、围出春景等描写，营造出一种清冷而又蕴含生机的意境。主题思想上，借梅花表达了一种对生活态度的转变，从曾经的多情绮丽到如今的沉静超脱。

速览

《月华贝勒招赏庭梅 其四》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为咏物诗、托物言志、宁静、超脱。耐寒总抱向阳心，步障围春不在深。 忏尽绮情就灰槁，却陪索笑一沉吟。