登岱同伊仲平徐梧生榕生兄弟 其一

译文

十岁的时候写了《望岳》这首诗（此处应是作者十岁时就对泰山心向往之，有类似望岳的诗作或者情感），到很老的时候才登上泰山绝顶。好不容易得到休假的机会，更何况还带着志同道合的朋友。山中的云没有形成降雨，为我驱散炎热之气。沿着山脚朝着天门山望去，怀疑没有台阶可以攀登上去。在千回百转、层层叠叠的台阶上攀登之后，发现还有更高的地方。所经过之处松柏都到了尽头，只有高耸险峻的岩石棱角。登封台的遗迹还在，人世间却已经沧海桑田。要怎样才能叩问主宰天地的神灵呢？（我此时）八方之外的思绪都填满胸膛。

注释

矧（shěn）

何况

挈（qiè）

带领，携带

晞（xī）

远望。这里是朝着天门山远望

岩岩（yán yán）

高峻的样子

谷陵

山谷和山岭，这里用‘谷陵’变化表示人世的变迁，出自《诗·小雅·十月之交》‘高岸为谷，深谷为陵’的典故，表示世事变化巨大

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了叙事与写景相结合的手法。开篇以自己十岁时对泰山的向往和到老才登临绝顶作对比，叙事中蕴含着时光的沧桑之感。在描写登山过程时，‘山云不成雨，为我祛炎蒸。循麓晞天门，疑无阶可升。千盘万级上，更有最上层。’有景有情，通过山云、天门、台阶等景物描写，既表现出登山的艰难，又写出了泰山景色的壮阔。情感表达方面，诗中蕴含着对泰山的崇敬向往之情，如‘十龄赋望岳，绝顶老始凌’可见一斑；同时还有一种面对自然和历史的沧桑之感，像‘登封迹犹是，人世自谷陵’一句，登封台遗迹尚存，人世却已变迁。在意境营造上，描绘出泰山雄伟壮阔又充满神秘的意境，如描写山上只有石棱的景象，给人一种高峻、孤寂、神秘的感觉。主题思想主要是表达诗人对泰山的登临之感，包含登山途中的所见所思，对时光、人世变迁的感慨以及对自然力量的敬畏。

速览

《登岱同伊仲平徐梧生榕生兄弟 其一》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为登山诗、写景、叙事、沧桑感。十龄赋望岳，绝顶老始凌。 艰难得休暇，矧挈同心朋。 山云不成雨，为我祛炎蒸。 循麓晞天门，疑无阶可升。 千盘万级上，更…