登岱同伊仲平徐梧生榕生兄弟 其二

译文

在崂山停留住宿过的地方，我来的时候已经过了二十天。等待日出时很高兴遇到天晴，题字于壁上还像新的一样醒目。回头读檗斋的诗，同样是那听着雨声的人。雨停后俯瞰云海，连绵的山峰在清晨一片洁白。逐渐就像积雪消融，群峰露出如矾石顶端般的褶皱。忽然间出现众多泉水，在山岩峡谷间纷纷像垂落的绅带。这样的景色世上能见到几回呢，世间万事都是有屈有伸的啊。

注释

兼旬（jiān xún）

二十天。旬，十天为一旬。

檗斋（bò zhāi）

应是某人的斋号，这里代指某人。

矾头（fán tóu）

指山水画中山顶的石块，这里用来形容山峰的形状。

皴（cūn）

皮肤因受冻或受风吹而干裂，这里形容山峰的褶皱形态。

欻（xū）

忽然。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。诗的开篇通过叙述自己在劳山经宿之后，隔了二十天又到岱山的经历，简单自然地引出后面的描写。在写景部分，诗人描绘了雨霁之后的岱山景色，层次分明。先写雨止后的云海与连山洁白的晨景，像一幅淡雅的水墨画，营造出一种宁静、壮阔的意境。接着描写积雪消融，群峰露出如矾石般的皴皱，形象地表现出山峰的独特形态。最后写泉水从岩谷间涌出，如同垂绅，给画面增添了动态之美。情感表达方面，诗人在赏景之中融入了对世事的感悟，从对岱山景色的惊叹中联想到‘万事有屈伸’，体现出一种豁达的情怀。主题思想上，既有对岱山景色的喜爱与赞美，也有对世事哲理的思考。整首诗语言平实而生动，通过细致的景色描写和自然的情感、哲理抒发，使读者能感受到诗人登山时的所见所思。

速览

《登岱同伊仲平徐梧生榕生兄弟 其二》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为登山诗、写景、感怀、叙事。劳山经宿处，我来后兼旬。 候日喜过霁，题壁犹轩新。 却读檗斋诗，等为听雨人。 雨止俯云海，连山白向晨。 渐如积雪消，群…