九月七日游玉泉山登妙高塔

译文

忙里偷闲提前偿还了登高的心愿，因思念旧情前来寻觅清泉之约。傍晚之时还登上高耸而孤绝的高塔，这泉水清澈能洗净尘世的污浊。离宫的树木山石还残留着帝王的气象，遥远孤岛上的风涛仿佛有作战的声响。地下的旧友应该会挂念我吧，在忧虑危险的时候回想当年的太平盛世。

注释

豫了

豫，通‘预’，预先；了，了结。这里表示提前完成某事。

酌水盟

与水相约，可理解为与清泉之间的一种情感联系，象征着一种高洁的情怀或往昔的约定。

垂暮

傍晚，这里也可暗指人生的暮年。

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，是帝王出巡时居住的宫室。

王气

象征帝王运数的祥瑞之气，这里指离宫曾经有过的辉煌和尊贵气象。

赏析

从文学手法上看，首联‘偷闲豫了登高债，思旧来寻酌水盟’对仗工整，‘偷闲’对‘思旧’，‘登高债’对‘酌水盟’，生动地表达出诗人前来玉泉山的两种心境，既有忙里偷闲的惬意，又有对往昔的思念之情。颔联‘垂暮犹凌孤塔迥，无尘能洗此泉清’，诗人将自身置于傍晚孤塔的高远意境之中，又以泉之清来衬托尘世的纷扰，情景交融。颈联‘离宫树石馀王气，绝岛风涛有战声’，使用对比手法，将离宫曾经的王气与绝岛如今仿佛存在的战声相对比，极大地拓宽了诗歌的时空感，也暗示出朝代的更迭与世事的变幻。尾联‘地下故人应见念，忧危当日自承平’，则从对现实的描写转至对故人的思念与感慨，在情感上达到了一种深沉而内敛的效果。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对往昔太平盛世的怀念、对当下世事的忧虑、对旧友的思念等多种复杂的情感。在意境营造上，通过对孤塔、清泉、离宫、绝岛等意象的描绘，营造出一种既高远孤清又带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对历史变迁、现实忧虑和旧情思念展开。

速览

《九月七日游玉泉山登妙高塔》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为登高诗、思旧情、忧世情、历史感。偷闲豫了登高债，思旧来寻酌水盟。 垂暮犹凌孤塔迥，无尘能洗此泉清。 离宫树石馀王气，绝岛风涛有战声。 地下故人应见念，…