六月初一日漱芳斋听戏 其一

译文

像钧天广乐般的美梦难以到达溪山之间，一场盛宴结束后，瑶池仿佛干涸。谁能料到梨园的热闹景象消散之后，头发花白的时候还能看到跳灵官（的表演）。

注释

钧天

古代神话传说中天帝住的地方，常指仙境。也指天上的音乐，即钧天广乐。

梨园

原是古代对戏曲班子的别称。相传唐玄宗曾教乐工、宫女在‘梨园’演习音乐舞蹈。

灵官

指道教的护法神，在一些戏曲表演中也有灵官的角色形象。

赏析

从文学手法上看，首句‘钧天梦不到溪山’运用对比手法，将天上的美梦与地上的溪山相对比，暗示出宫廷生活与自然生活的差异。‘宴罢瑶池海亦干’使用夸张手法，极言宴饮的奢华与耗尽精力，同时‘瑶池’这一神话意象的运用增添了诗歌的神秘氛围。在情感表达方面，透露出一种对往昔繁华消逝的感慨。曾经梨园热闹非凡，如今却已烟散，而自己在白头之时还能看到跳灵官，既有对世事变迁的叹惋，也有对当下还能看到旧戏表演的一种复杂情感。在意境营造上，通过对钧天、溪山、瑶池等意象的描绘，构建出一种虚幻又与现实交融的意境，从宫廷的盛景到如今的梨园烟散，主题思想围绕着对往昔宫廷戏曲盛景的怀念以及对时光变迁、世事无常的感叹。

速览

《六月初一日漱芳斋听戏 其一》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为宫廷戏、世事叹、往昔忆、对比法。钧天梦不到溪山，宴罢瑶池海亦干。 谁分梨园烟散后，白头及见跳灵官。