六月初一日漱芳斋听戏 其二

译文

一曲如同何戡所唱的歌声触动旧时的悲愁，四十年来看着为祝寿之人举起酒杯。相公也是历经三朝的老臣，难道还能看到椒风殿中举行册封仪式的时候吗？

注释

何戡（hé kān）

唐代长庆年间著名的歌者。这里用以指代美妙而能触发情思的歌声。

卌年（xì nián）

四十年。‘卌’为四十的古体字写法。

寿人（shòu rén）

祝寿之人。这里可能是回忆往昔宫廷祝寿的场景。

相公（xiàng gōng）

古代对宰相的称呼，这里可能指位高权重且历经多朝的大臣。

椒风（jiāo fēng）

汉代宫殿名，这里代指宫廷。

受册（shòu cè）

接受册封，指宫廷中的册立仪式等。

赏析

从文学手法上看，首句‘一曲何戡触旧悲’运用典故，以唐代著名歌者何戡的歌来引出旧悲，增加了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达方面，诗中弥漫着一种沧桑、悲戚之感，旧悲与对往昔的追忆交织。在意境营造上，通过听曲这一行为，营造出一种幽思、惆怅的氛围。主题思想上，有对岁月流逝、朝代更迭的感慨，也有对往昔宫廷盛景不再的叹惋。整体上，诗句简洁却表意深刻，短短几句勾勒出复杂的情感与思绪。

速览

《六月初一日漱芳斋听戏 其二》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为感旧悲、用典故、叹沧桑、宫廷忆。一曲何戡触旧悲，卌年看举寿人卮。 相公亦是三朝老，宁见椒风受册时？