六月初一日漱芳斋听戏 其三

译文

在凝碧池边几乎吞下多少泪水，普通的社饭也有特殊的味道蕴含着前人的遗言。史家不要轻视《伶官传》，还能感受到歌女说报恩的情义。

注释

凝碧池（níng bì chí）

唐代洛阳禁苑中池名。安禄山曾在此大会凝碧池乐工，此处引用这个典故以表达一种复杂的情绪。

社饭（shè fàn）

旧时祭祀土神的日子吃的饭食。这里用来联系遗言，有特殊的表意。

伶官传（líng guān zhuàn）

《伶官传》是欧阳修所作《新五代史》中的一篇传记，记载了伶官敬新磨等的事迹。

缠头（chán tóu）

古代歌舞艺人表演完毕，客以罗锦为赠，称缠头。此处用以表示伶人接受的馈赠，与报恩相关。

赏析

从文学手法上看，首句‘凝碧池边几泪吞’运用典故，以凝碧池的典故来引发情感，给诗作增添了历史的厚重感和文化底蕴。‘几泪吞’这样的描写生动地表现出一种压抑着的悲怆情绪。第二句‘一般社饭味遗言’中‘社饭味遗言’这种表述较为奇特，将社饭与遗言联系起来，通过味觉与话语的通感式表达，让抽象的遗言有了具体可感的形象。情感表达上，全诗蕴含着复杂的情感，既有对往昔之事的悲叹缅怀，又有对伶人知恩图报这一品质的感慨。在意境营造方面，诗中营造出一种略带哀伤又有深沉思考的氛围，凝碧池边的泪吞画面和社饭遗言的独特关联，都将读者带入一种幽思的情境之中。主题思想上，诗借历史典故与伶人之事，传达出对历史、对人物品德的一种思考与感怀。

速览

《六月初一日漱芳斋听戏 其三》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为用典、悲叹、缅怀、幽思。凝碧池边几泪吞，一般社饭味遗言。 史家休薄伶官传，犹感缠头说报恩。