颖生重葺环翠楼成寄题

译文

乌山的一角青葱翠绿，我在这里度过了一个个春秋。朝代更替但高大的树木还在，选择居所再没有比这里更清幽的了。从前贤能的人肯建造房舍（环翠楼），看着云彩早早地回家休息。遗留的经典传到子孙，在乱世中只能乘坐简陋的车子。缅怀黄帝、神农的时代，与园公、绮里季这样的人有高远的契合。在福州的三山和双塔之间，虫鸟相互鸣唱应答。五十岁忽然就到了，为正月（时光流逝）而有千年的忧愁。木榻因为久坐而磨损，很早之前就为自己谋划生圹（墓穴）。知晓天命圣人有其学问，《易经》的道理就像圆环没有尽头。追逐光阴背着息壤（希望时光停留），我怎能忘记我的环翠楼呢？

注释

曩哲（nǎng zhé）

从前的贤哲。曩，以往、从前；哲，有智慧、贤明的人。

肯堂构（kěn táng gòu）

愿意继承先辈的事业，这里指建造房舍。出自《尚书·大诰》‘若考作室，既底法，厥子乃弗肯堂，矧肯构？’原指儿子连房屋的地基都不肯做，更不用说盖房子了，后反用表示愿意继承。

露车（lù chē）

无帷盖的车子，多为民间使用，这里用来形容简陋的车，暗示生活在乱世中的状态。

黄农（huáng nóng）

黄帝和神农，指代上古的太平盛世。

园绮（yuán qǐ）

园公和绮里季，‘商山四皓’中的两位，是古代隐士，这里表示诗人向往的高洁隐士般的情怀。

生圹（shēng kuàng）

生前预造的墓穴。

知命（zhī mìng）

知晓天命，出自《论语·为政》‘五十而知天命’，表示到了五十岁能懂得天命。

蹑景（niè yǐng）

追逐光阴。蹑，追随；景，同‘影’，光阴。

息壤（xī rǎng）

传说中一种能自己生长、永不耗减的土壤，这里可理解为希望时光停留的一种寄托。

赏析

从文学手法上看，全诗以写实与抒情相结合。开篇以‘乌山一角青，我春复我秋。’这样简单而平实的描写，点明居住环境，奠定了一种静谧、悠远的基调。接着通过‘国改乔木在’这种今昔对比，暗示出世事的变迁，朝代的更迭，而此处的宁静依然如故，同时也传达出一种沧桑之感。‘曩哲肯堂构’等句引用典故，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，诗人流露出对自己居所环翠楼的喜爱与眷恋，像‘吾宁忘吾楼？’直接表达出这种情感。诗中还蕴含着对时光流逝的感慨，如‘五十忽已至，正月千岁忧。’体现出诗人在年过半百之时对岁月匆匆的叹惋。在意境营造方面，通过描绘乌山、乔木、虫鸟等自然事物，构建出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，既有对个人生活、居所的珍视，也有对历史、时光、哲理的思考。

速览

《颖生重葺环翠楼成寄题》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为思乡恋家、时光感怀、清幽意境、引经据典。乌山一角青，我春复我秋。 国改乔木在，卜居无此幽。 曩哲肯堂构，望云早归休。 遗经逮诸孙，露车当横流。 缅怀黄农世，高…