诗孙画驯鸥园雪中古栝 其二

译文

八十岁的老翁诗酒酣畅，当年在亭台水榭一同聆听风声。挥毫创作时意气与屈原的灵魂相接，仔细看那在雪中仍然青葱的古栝。

注释

吮豪（shǔn háo）

吮，本意是用口含吸，这里引申为运笔；豪，通‘毫’，指毛笔。吮豪即挥毫创作的意思。

骚魂（sāo hún）

骚，原指屈原所作的《离骚》，后用以代指屈原或其精神。骚魂即屈原的灵魂、精神。这里表示诗人创作时与屈原的精神相接。

勘取（kān qǔ）

勘，查看、审察；取，这里表示选取、着眼于。勘取即仔细查看、着眼于的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘诗酒淋漓八十翁’直接点出主人公的形象，一位八十岁仍然沉浸于诗酒之中的老翁，以白描手法勾勒出人物的特征。‘当年亭榭共听风’通过回忆往昔在亭榭听风的场景，采用了虚实结合的手法，往昔的回忆为虚，增添了一种悠远的情致。‘吮豪意与骚魂接’这句中，‘吮豪’生动地描绘出创作时挥毫的状态，‘骚魂’则是运用典故，将诗人自己创作时的意气与屈原的精神相连接，提升了诗歌的文化内涵和情感高度。在情感表达方面，既有着对往昔岁月的怀念，又透露出诗人在创作时与古人精神相通的豪迈与自得。在意境营造上，通过描绘雪中的古栝，亭榭听风的回忆画面，营造出一种古朴、悠远又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对岁月的缅怀、对文学创作中与古人精神共鸣的表达。

速览

《诗孙画驯鸥园雪中古栝 其二》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为怀往昔、念古人、白描法、虚实合。诗酒淋漓八十翁，当年亭榭共听风。 吮豪意与骚魂接，勘取青青是雪中。