题刘云樵封翁草书陶诗

译文

庐山与五岳相比谁更高？孤高特立千年的是浔阳陶渊明。在刘裕尚未篡位时就赋《归去来兮辞》，把兴致寄托于菊花与浊酒之中。吃薇菜喝清水独自坚守，义在田园又怎能逃避？杜甫哪能领会陶渊明《责子》诗的真意，就好像愚公期待儿孙一样。先生的行止颇为相似，培养好品德想要与伊尹咎繇相比。写经时高追仰慕赞述五孝，这集子取喻于屈原的《离骚》。昔日到满楼海色之处拜谒，亲自接近您看您挥毫。阴云同暗弥漫天下，什么时候战争平息把兵器收藏？张良刺杀秦始皇未能成功很可惜，最终辅佐刘邦施展六韬之术。刑天、精卫的意志依然存在，笑对世间之人谈论成败。将会携带笔砚靠近五老峰，追述游历的大小辛劳。

注释

髣髴（fǎng fú）

同“仿佛”，此处表示相似的意思。

式谷（shì gǔ）

以善道教子，使之为善。

侪（chái）

等同，使处于同等地位。

伊咎（yī jiù）

伊尹和咎繇，相传为古时的贤相。

抗希（kàng xī）

高尚其志，与世俗不同。

造请（zào qǐng）

登门晋见。

建櫜（jiàn gāo）

把弓矢收藏起来，此处表示停止战争。

枯膏（kū gāo）

比喻辛苦、勤劳等，此处可理解为成败得失。

赏析

从文学手法上看，此诗用典丰富，如提到陶渊明的诸多事迹、杜甫对陶诗的理解、伊尹咎繇等人物典故、刑天精卫的神话典故等，借众多典故来表达对刘云樵封翁及其草书陶诗的理解与感悟，使诗歌内涵丰富而深沉。情感表达上，对刘云樵封翁有着敬重与钦佩之情，从对其行为、书法内容等方面的描写中体现出来。在意境营造上，诗中既有庐山、浔阳这些现实的地域描写，又有刑天精卫等神话元素的融入，构建出一种跨越时空、虚实结合的意境。主题思想方面，围绕着刘云樵封翁及其草书陶诗展开，阐述封翁的品德行为如同古人般高尚，其草书内容富有深意，体现出对封翁多方面的推崇。

速览

《题刘云樵封翁草书陶诗》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为用典多、赞他人、敬仰情、虚实境。庐山维岳孰与高？ 介立千载浔阳陶。 寄奴未篡赋归去，寄兴于菊兼浊醪。 食薇饮水抱兹独，义在桑海安所逃？ 杜陵讵会责子意…