四月十五日夜同颖生看月戒坛寺

译文

从笼泉梦痕开始已经过了十二年（星一终为十二年），在尘世中且不要去问山上的松树了。戒坛寺有数棵松树足以慰藉，我们并肩坐着靠着卧龙般的松树等待月亮出来。去年春天在山楼与你饮酒，丁香还没开花就匆匆分别了。来到北方后卧病在床各种念头断绝，只剩下你赠送的诗作萦绕在心中。怎能想到今天有这样会合的机会，说起家乡遭受兵乱的忧虑。余生的消遣就依赖山水了，怎样才能常有像你这样的人一同在美好的地方呢。清冷的月光每一寸都很宝贵，可惜被云翳遮蔽使得月亮蒙尘。早晨游览潭柘寺希望不要下雨，那寺中的大树依然葱茏。

注释

稽子（gǔn zǐ）

在这里可理解为安慰、慰藉心灵的事物。

圆灵（yuán líng）

指天，这里代指月亮。古人认为天是圆的且有灵性，所以称圆灵。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种略带沧桑、清幽又夹杂着对世事忧虑的氛围。如‘清光分寸致可宝，惜著云翳圆灵蒙’，将珍贵的月光被云翳遮蔽的景象描绘出来，暗示美好的事物被外界干扰，有无奈之感。在写作手法上，叙事与抒情相结合。诗中既有往昔与友人分别、卧病的经历叙述，如‘去春山楼就君饮，丁香未花别匆匆。北来卧病百念绝’，又有对当下与友人重逢的感慨和对未来同游山水的期待等情感抒发。情感表达丰富多样，有对往昔友情的怀念，像‘长剩赠什萦吾胸’；有对兵乱的担忧，如‘却话臣里忧兵烽’；还有对山水的喜爱和对宁静生活的向往，‘馀生陶写赖山水’。主题思想围绕着友情、对现实的忧虑以及在山水间寻求慰藉展开，展现了诗人复杂的内心世界。

速览

《四月十五日夜同颖生看月戒坛寺》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为叙事抒情、友情、忧世、山水寄情。笼泉梦痕星一终，山且尘上休问松。 戒坛数松足稽子，并坐伫月凭卧龙。 去春山楼就君饮，丁香未花别匆匆。 北来卧病百念绝，…