高宗为皇四子时致蔡文勤闾疾诗翰敬题 其二

译文

怀念旧人仍然褒奖那八年的勤苦，所立之言得力于对韩愈文章的论述。当年仁庙昌盛朱学（朱熹之学），蔡文勤也在鳘峰分得一席传承的地位。

注释

闾疾

探病。闾，本义为里巷的大门，这里可理解为到住处探望。

褒

嘉奖，赞扬。

立言

指创立学说，这里强调蔡文勤言论著述方面的成果。

仁庙

指宋仁宗，这里应是借指当时尊崇朱熹之学的君主。

薪火

本指火炬，这里表示学问技艺的传承，出自《庄子·养生主》‘指穷于为薪，火传也，不知其尽也’。

鳘峰

可能是一个特定的地名，蔡文勤在该地在学术上占有一席之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘立言得力论韩文’提及韩愈文章，韩愈的文章在文学史上有很高的地位，诗人借对韩愈文章的论述侧面反映蔡文勤立言之得力。在情感表达方面，‘怀旧犹褒八载勤’中一个‘犹’字和‘褒’字表达出对蔡文勤的怀念与敬重之情。在意境营造上，整体营造出一种缅怀往昔贤人的庄重、肃穆氛围。主题思想上主要是追念蔡文勤往昔的功绩，并且点明他在学术传承中的重要地位，尤其是在当时朱学昌盛的环境下，蔡文勤在鳘峰也能分得一席传承之地，肯定了他在学术方面的贡献。

速览

《高宗为皇四子时致蔡文勤闾疾诗翰敬题 其二》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为怀旧、用典、敬重、学术传承。怀旧犹褒八载勤，立言得力论韩文。 当年仁庙昌朱学，薪火鳘峰一席分。