暗公得黄勤敏为祁文端画秋花纨扇属为写松

译文

承蒙平凡的花卉也有精神，前辈的风流也在此留存。已经过了八十九年，布满虫网（形容岁月之久），衰残之时才来画这岁寒的松（身指松身）。

注释

耆宿（qí sù）

指年高望重者。

一尘

在这里可理解为一种留存的痕迹、风范。

岁寒身

这里指松，松为岁寒三友之一，岁寒身表示在严寒时节依然挺立的身姿，常用来象征坚韧不拔的品质。

赏析

从文学手法上看，首句‘承平凡卉亦精神’使用了对比衬托的手法，以平凡花卉有精神来引出下文的主要描写对象松。‘八十九年虫网遍’运用夸张手法，极言时间之久，历经漫长岁月。在情感表达方面，既有对前辈风流的追念与敬仰，又透露出一种面对岁月沧桑的感慨。在意境营造上，诗中提到‘虫网遍’‘衰残’等，营造出一种沧桑、萧索的意境。主题思想围绕着对前辈的敬重，以及对岁月流逝下事物变迁的喟叹展开，通过对画的描述与感慨，表达出诗人复杂的内心感受。

速览

《暗公得黄勤敏为祁文端画秋花纨扇属为写松》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为怀人、感时、咏物、沧桑。承平凡卉亦精神，耆宿风流此一尘。 八十九年虫网遍，衰残及写岁寒身。