芝南父子招游自青榭新筑在玉泉山下
裂帛湖淤半苇蒋，一墩幽事擅林塘。
日移塔影垂岩树，风送泉声出苑墙。
行乐就窝元取适，买邻卜筑肯争光？
西山园籞纷攘据，养志兹焉见义方。
日移塔影垂岩树，风送泉声出苑墙。
行乐就窝元取适，买邻卜筑肯争光？
西山园籞纷攘据，养志兹焉见义方。
译文
裂帛湖淤积了一半的芦苇，一个土墩的清幽之事独占这片树林池塘。太阳移动使塔影垂落在岩边的树上，风儿吹送着泉声飘出苑墙。游玩行乐就在自家住所原本就是为了舒适自在，购置邻里之地建造房屋怎肯争比光彩？西山的园囿被纷纷攘攘地占据，在这里修养志趣可见教育有方。
注释
- 苇蒋（wěi jiǎng）
- 苇，芦苇；蒋，菰草。这里指湖中有很多芦苇和菰草。
- 墩（dūn）
- 土堆，这里指一种地形。
- 擅（shàn）
- 独占，据有。
- 园籞（yuán yù）
- 帝王园囿。
- 义方（yì fāng）
- 行事应该遵守的规范和道理，这里指良好的家教。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写裂帛湖的景象，‘淤半苇蒋’勾勒出一幅有些荒疏的画面，‘一墩幽事擅林塘’则点出此地的清幽独占这片林塘的妙处，为全诗奠定了一种清幽静谧的氛围。颔联‘日移塔影垂岩树，风送泉声出苑墙’，运用了视觉和听觉相结合的描写手法，日影、塔影、岩树构成一幅宁静的画面，而风送泉声则增添了灵动之感，动静相衬，有声有色，将此地的清幽宁静表现得淋漓尽致。在情感表达方面，诗人描绘此地景色，表达出对芝南父子新筑之处的喜爱与欣赏。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、闲适的意境，远离尘嚣。主题思想上，既表达了对芝南父子新筑之地的赞美，也体现了对他们在此修养志趣的认可，以及对这种闲适生活态度的肯定。
速览
《芝南父子招游自青榭新筑在玉泉山下》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为写景、清幽、闲适、喜爱。裂帛湖淤半苇蒋，一墩幽事擅林塘。 日移塔影垂岩树，风送泉声出苑墙。 行乐就窝元取适，买邻卜筑肯争光？ 西山园籞纷攘据，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品