贻书自号放庵而得改七芗画一树梅花一放翁便面宛肖其貌索题
平生任天无宿物，不假战胜颜常丰。
年时比舍聚姻娅，我甫逾冠君方童。
何期垂暮挈子侄，还与割宅居西东。
顾予扈从滞渤碣，君尽日饮看霜枫。
杞忧屈问亦自哂，天纵不坠终梦梦。
昨来瞻觐退就我，积雪璀璀继以风。
围炉话旧间星相，寿夭齐视何穷通？
家山兵火勿复问，藏酝开瓮留一中。
从游邓尉恐无分，且共酒面灯前红。
译文
写信自号放庵而且得到改七芗画的一幅一树梅花一个放翁（陆游）扇面画，（画中人）非常像他的容貌，（他）请求我题诗。
放庵悠闲时学习放翁（陆游），得到的画中神态容貌恰好与他相同。
一生听任天命没有隔夜留存的东西，不用克己也面容常常丰满。
当年邻居间结为姻亲，我刚刚二十岁出头而你还是儿童。
哪能想到到了晚年带着子侄辈，还和（我）分宅居住在东西两边。
看我随从护驾滞留在渤碣之地，你整天饮酒赏看经霜的枫叶。
无谓的担忧委屈地问询也自己嘲笑自己，上天纵使不塌下来可最终还是昏聩不明。
昨天前来拜见然后靠近我，积雪晶莹随后又起风。
围着火炉叙旧间杂着谈论星相，长寿夭折同等看待哪里有困窘与显达的区别？
故乡遭遇兵火就不要再问了，打开酒瓮留一杯酒（来喝）。
跟从游玩邓尉山恐怕是没有机会了，暂且一起在灯前让酒映红脸庞。
注释
- 姻娅（yīn yà）
- 亲家和连襟，泛指姻亲关系。
- 逾冠（yú guàn）
- 超过二十岁。古代男子二十岁行加冠礼，表示成年。
- 扈从（hù cóng）
- 随从护驾。
- 渤碣（bó jié）
- 渤海与碣石山，这里指诗人随从护驾所到之处。
- 瞻觐（zhān jìn）
- 朝见，拜见。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗中按时间顺序叙述了与友人不同阶段的经历，如‘年时比舍聚姻娅，我甫逾冠君方童’描述年少时的情形，‘何期垂暮挈子侄，还与割宅居西东’讲述暮年的情况，条理清晰。在情感表达方面，诗人通过回忆往昔岁月、讲述当下的生活状态等，传达出一种对时光流逝的感慨。既有对年少时光的怀念，又有对暮年状况的淡然接受。在意境营造上，诗中的场景描写如‘昨来瞻觐退就我，积雪璀璀继以风。围炉话旧间星相’，通过积雪、围炉等景象，营造出一种静谧又略带沧桑的氛围。主题思想上，反映了诗人与友人之间长久的情谊，历经岁月变迁而依然深厚，同时也表达了对人生境遇的一种豁达态度，面对兵火战乱、人生起伏，并不十分介怀，而是着眼于当下的友情与生活。
速览
《贻书自号放庵而得改七芗画一树梅花一放翁便面宛肖其貌索题》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为叙事诗、友情、感慨时光、豁达。放庵闲放学放翁，得画神貌适与同。 平生任天无宿物，不假战胜颜常丰。 年时比舍聚姻娅，我甫逾冠君方童。 何期垂暮挈子侄，…