肃忠亲王书佛遗教经留遗张忠武题后

译文

在溟海与渤海相互遥望之中怀着默默深情，不应一旦入土就消失不见。相继骑乘着箕星和尾星归向何方？向下看那阿修罗的争斗至今未休。九庙若能知晓臣下志向的悲苦，众生仍然敬仰佛恩的深厚。在宫殿前的一次分别成为永别，打开书卷两位忠臣宛如在鉴察审视。

注释

溟渤（míng bó）

溟海和渤海，泛指大海。

脉脉（mò mò）

默默地用眼神或行动表达情意。

箕尾（jī wěi）

箕星与尾星，传说中傅说死后骑箕尾星上天，这里指逝世。

修罗（xiū luó）

古印度神话中的恶神，好斗，常与天神战斗，这里指代世间的争斗。

九庙（jiǔ miào）

古时帝王立七庙以祀祖先，至王莽增为九庙，后泛指帝王的宗庙。

赏析

从文学手法上看，首联‘溟渤相望脉脉心，不应入地便销沈’通过溟渤的阔大景象与默默深情形成一种张力，且以不应入地便消沉这样的话语，开篇设置悬念，引起读者的好奇。颔联‘迭骑箕尾归何许？下视修罗斗至今’运用典故，骑箕尾是指离世登仙，增加了诗歌的文化底蕴，同时下视修罗斗，将天上与人间对比，一种超脱又关注尘世纷扰的感觉油然而生。情感表达方面，诗人借对肃忠亲王和张忠武的缅怀，抒发了一种壮志未酬、对忠臣已逝的惋惜之情，也有着对世事无常的感慨。在意境营造上，描绘出一种天上人间、生死相隔又相互关联的幽远意境。主题思想围绕着对两位忠臣的纪念，表达对他们的敬重，以及对他们命运的感喟，同时也隐隐透出对现实世事的某种看法。

速览

《肃忠亲王书佛遗教经留遗张忠武题后》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为怀人、用典、幽远、壮志未酬。溟渤相望脉脉心，不应入地便销沈。 迭骑箕尾归何许？ 下视修罗斗至今。 九庙能知臣志苦，众生犹仰佛恩深。 殿前一别成终古…