朱古微校词图

译文

在江边被放逐远离都城，众多的哀怨愁思都让给了你。暮年时共同目睹国家的衰败，就像寒雪中的孤鹤独自哀鸣。情感与文采尊崇前贤并且优美动人，审音定律精准到毫厘。朱彝尊（竹垞）和张惠言（茗柯）有着不同的身世，姑且用歌声与哭泣来告别众人。

注释

骚心

哀怨、愁思的心境，骚，本指屈原的《离骚》，后用以泛指诗文，这里指因遭受放逐等而产生的哀怨之情。

荆驼

指国家衰败后的景象，出自‘荆棘铜驼’的典故，表示国土沦陷后残破的景象。

芳悱

美好动人，悱，形容言辞、文章美好。

音吕

音律，吕，古代音乐十二律中的六个高音，泛指音律。

弦诗

配乐唱诗，这里指诗歌创作中的音律等相关内容。

竹垞

朱彝尊的号，朱彝尊是清代著名词人。

茗柯

张惠言的号，张惠言也是清代著名词人。

赏析

从文学手法上看，首联‘江潭既放远修门’化用屈原放逐的典故，以古喻今，增添了诗歌的文化底蕴和深沉的历史感。颔联‘垂暮荆驼同眼见，一寒雪鹤自声闻’通过描写暮年所见和寒鹤自鸣，营造出一种孤寂、凄凉的意境，‘荆驼’象征着衰败的景象，‘雪鹤’则更突显孤独之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧国忧民的愁绪以及对友人的深切理解与同情。颈联‘情文尚友兼芳悱，音吕弦诗审寸分’表现出对友人校词工作的敬重，肯定友人在文学创作和审音方面的严谨态度。主题思想上，既有对友人的敬意与同情，也透露出对时代命运的喟叹。

速览

《朱古微校词图》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为忧国忧民、用典、赠友、凄凉。江潭既放远修门，百种骚心让与君。 垂暮荆驼同眼见，一寒雪鹤自声闻。 情文尚友兼芳悱，音吕弦诗审寸分。 竹垞茗柯身世别，…