次韵愔仲丁卯元旦

译文

我比您大三十岁，相互了解已经超过十年了。时光如同风车转动，不曾留下痕迹，春天的梦境层层叠叠不知有多少场。不要推托，自己倾杯饮下元旦的酒，谈论诗歌还在岁寒堂署名。到处都是乱世，哪里才是安稳的地方呢？哪有闲暇在战乱的烟尘里思念故乡呢？

注释

卅霜（sà shuāng）

卅，表示三十，霜，代指年，这里指三十年。

风轮

原指寺观建筑上的一种装饰物，这里比喻时光像风轮一样转动不停。

遑暇（huáng xiá）

哪里有闲暇、空闲的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用数字对比，‘老我前君正卅霜，相知已是十年强’，以三十年的年龄差距和超过十年的相知时长，简单勾勒出两人的关系，既有一种时间跨度之感，又点明交往的渊源。颔联‘风轮转转无留辙，春梦重重不计场’采用比喻和叠词的手法，把时光比作风轮，生动地写出时光流转不停，不留痕迹，‘重重’叠词描绘出春梦的繁多，充满虚幻之感。情感表达方面，既有对时光易逝的感慨，又有身处乱世的不安。颈联从叙事饮酒说诗，在元旦这样的特殊日子里，通过饮酒说诗来暂忘乱世的烦恼，是一种苦中作乐的自我慰藉。尾联‘横流何地为安处，遑暇兵尘念故乡’直抒胸臆，在乱世之中，到处都是兵荒马乱，连寻找一个安身之处都困难，更无暇思念故乡，表达出对乱世的忧惧和对安稳生活的渴望。整首诗意境上笼罩着一种对乱世的迷茫、对时光的叹惋以及对生活不安定的惆怅氛围。主题思想围绕着在动荡岁月中的人生境遇，包括对时光、友情、乱世生存状态的思考等。

速览

《次韵愔仲丁卯元旦》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为感时伤世、叹时光、述友情、乱世叹。老我前君正卅霜，相知已是十年强。 风轮转转无留辙，春梦重重不计场。 休会自倾正旦酒，说诗还署岁寒堂。 横流何地为安处，…