严几道临帖卷子没盖七年矣感题

译文

我的朋友严几道，他的天才无与伦比。单论精通书法八法（的程度），也足以让众多人相形见绌。（他）年老患病最终归葬故乡，（而）山水间卷入了战争的烟尘。是否能够拿着一斗酒，在橘花盛开的清晨洒酒祭奠（他）呢？

注释

等伦（děng lún）

同辈；同类。常表示同等、匹敌的意思。

八法（bā fǎ）

汉字书法有侧（点）、勒（横）、弩（直）、趯（钩）、策（斜画向上）、掠（撇）、啄（右边短撇）、磔（捺），称为‘永字八法’，这里泛指书法。

邱首（qiū shǒu）

也作‘首丘’，相传狐狸将死时，头必朝向出生的山丘。比喻不忘本或怀念故乡。

沃酹（wò lèi）

以酒浇地而祭奠。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接抒情和叙事相结合的手法。首联‘吾友严几道，天才绝等伦’直接表达对友人的高度赞赏，直白而强烈地奠定了对友人崇敬的感情基调。颔联‘但论精八法，亦足废千人’通过假设强调友人在书法方面的精湛技艺，从侧面烘托出友人的多才多艺。颈联‘老病终邱首，溪山人战尘’叙事，写出友人年老患病离世以及其家乡被战争波及的状况，意境转为哀伤。尾联‘可能持斗酒，沃酹橘花晨？’以问句的形式，表达出对友人的深切怀念之情，情真意切。在情感表达上，全诗充满了对友人的崇敬、赞赏、惋惜以及怀念之情。在意境营造方面，诗中既有对友人个人才华的描绘所营造出的高雅意境，又有‘溪山人战尘’带来的凄凉、萧索的战争意境，两者对比，更增添了对友人的同情与怀念。主题思想围绕对友人严几道的怀念、赞赏以及对战争带来破坏的隐隐批判。

速览

《严几道临帖卷子没盖七年矣感题》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为怀友、赞才、叙事、抒情。吾友严几道，天才绝等伦。 但论精八法，亦足废千人。 老病终邱首，溪山人战尘。 可能持斗酒，沃酹橘花晨？