澹庵约同城西看花顺游诸刹即次其韵

译文

挤出时间去看花没有错过约定的日期，人老了比起花草树木的快乐却无知觉。美丽的山映入眼帘却虚有游玩的兴致，古老的寺庙让人伤心且追溯到它兴盛之时。多灾多难的我这身躯不知何处安身？数十日不见让您思念。如此美好的风光怎么能轻易辜负？倾尽满杯酒且来谈诗。

注释

拨冗（bō rǒng）

客气话，推开繁忙的事务，抽出时间

失期

错过约定的日期，这里指看花的约定。

老输

年老而比不上，输，比不上。

积旬（jī xún）

接连多日，旬，十天。

累（lěi）君思

使您思念，累，使……劳累，这里引申为使……思念。

赏析

从文学手法上看，首联‘拨冗看花未失期，老输卉木乐无知’，运用对比手法，将自己的忙碌看花与花草无知却快乐对比，突出人在尘世中的复杂情感。颔联‘好山到眼虚游兴，旧刹伤心及盛时’，情景交融，眼前的好山，却虚有游兴，旧刹引起对往昔盛时的感伤，营造出一种略带惆怅的意境。颈联‘多难此身何处著？积旬不见累君思’直抒胸臆，表达自己多难的处境以及对友人思念自己的感激。尾联‘风光烂漫能轻负？倾尽深杯且说诗’，以反问的形式强调不应辜负美好风光，同时以‘倾尽深杯且说诗’这一动作收尾，有一种豁达洒脱之感。在情感表达上，既有对自身境遇的悲叹，又有对友人的感激，还有对美好事物的珍惜。主题思想上，在看花游刹的过程中，感叹自身遭遇、表达友情并且体现对生活的态度。

速览

《澹庵约同城西看花顺游诸刹即次其韵》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为感怀身世、友情、触景生情、抒情。拨冗看花未失期，老输卉木乐无知。 好山到眼虚游兴，旧刹伤心及盛时。 多难此身何处著？ 积旬不见累君思。 风光烂漫能轻负…