题画二首 其一 杏花

译文

桃花和李花纷纷杂乱地争奇斗艳，曲江一带独占尽了明媚的艳阳天。有谁会怜惜我这个头发稀疏的探花客，闲坐观看美好的春光已经六十年了。

注释

斗妍（dòu yán）

比美、争艳。斗，竞争；妍，美丽。

曲江（qǔ jiāng）

水名，在诗中是一个繁花盛开、春光美好的地方。

探花客（tàn huā kè）

原指科举考试中获得探花称号的人，这里诗人自比，可能是一种调侃自己的说法。

坐阅（zuò yuè）

闲坐观看。坐，一种状态；阅，看、经历。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写桃李争妍、曲江独占春光的盛景，形成一种繁花似锦、热闹非凡的画面，为后两句的情感转折做铺垫。从情感表达来看，诗人以一种自嘲且略带落寞的情绪，表达了自己作为一个‘老秃探花客’，虽然历经了六十年的春光，却有一种被冷落、不被关注的感慨。在意境营造上，前面的热闹景象与后面自身的孤寂形成鲜明的对比，更突显诗人内心的孤独寂寥。主题思想上，反映出诗人对时光流逝、自身境遇的喟叹，以及一种不被赏识的落寞。

速览

《题画二首 其一 杏花》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为自嘲、落寞、叹时光、写春光。桃李纷纷漫斗妍，曲江占断艳阳天。 谁怜老秃探花客，坐阅春光六十年。