题画二首 其二 辛夷

译文

洁白的质地与芬芳的肌肤总是沾惹着世间的尘埃，分明就像是描绘梦中之人。将要衰败之时却还没觉察到自己正处于旺盛之时，年年为春而感伤断肠。

注释

皓质（hào zhì）

白色的质地，这里用来形容辛夷花的洁白纯净。

香肌

带有香气的肌肤，此处也是形容辛夷花，把花拟人化，表现其美好。

客尘（kè chén）

指旅途上的灰尘，这里表示沾惹世间的尘埃，有被尘世沾染的意思。

将衰

即将衰败，描述辛夷花从盛到衰的过程。

正盛

正是旺盛的时候，与‘将衰’相对，强调对花的生命阶段的关注。

肠断

形容极度悲痛，表达对辛夷花命运的感伤。

感春

对春天的感慨，因春景美好但易逝而引发的情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘皓质香肌总客尘’运用了拟人的手法，将辛夷花比作人，‘皓质香肌’赋予其美好的外在形象，而‘总客尘’则增添了一种尘世的沧桑感。‘分明写照梦中人’则是把辛夷花与梦中人联系起来，给人一种虚幻、迷离的美感。情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的哀伤与惆怅，从对辛夷花的描绘中透露出对美好事物易逝的无奈。在意境营造上，通过对辛夷花外在形象和命运的描写，营造出一种凄美、幽婉的意境。主题思想围绕着对辛夷花的怜惜，同时也可能借花喻人，表达对美好事物包括人的命运无常的感叹。

速览

《题画二首 其二 辛夷》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为咏物诗、惜春、惆怅、拟人。皓质香肌总客尘，分明写照梦中人。 将衰正盛何曾觉，肠断年年剩感春。