赠实瑞臣宫保
偶斋谏疏郁华诗，晚及交君未恨迟。
功德史宬同纂懿，图书宝笈共甄奇。
讲筵各有论思事，试院能忘倡和时？
输与年来闲且健，西山秋好自遨嬉。
功德史宬同纂懿，图书宝笈共甄奇。
讲筵各有论思事，试院能忘倡和时？
输与年来闲且健，西山秋好自遨嬉。
译文
偶斋的谏议奏疏和郁华的诗作，到晚年才结交你也不觉得太晚。在史馆一同编纂美好的功德事迹，在宝藏般的图书典籍里共同甄别珍奇之物。在讲经的筵席上各自有论述思考之事，在考试院又怎能忘记彼此唱和的时候呢？与近年来的闲适与健康相比自愧不如，西山秋景美好就自在地游玩嬉戏吧。
注释
- 宫保（gōng bǎo）
- 明清时对太子太保、太子少保等的通称，是一种荣誉性的官衔。
- 谏疏（jiàn shū）
- 臣子向君主进谏的奏章。
- 史宬（shǐ chéng）
- 指史馆。
- 纂懿（zuǎn yì）
- 编纂美好的事物（这里指功德事迹等）。
- 宝笈（bǎo jí）
- 珍贵的书籍。
- 甄奇（zhēn qí）
- 甄别奇异、珍贵之物。
- 讲筵（jiǎng yán）
- 讲经、讲学的处所。
- 论思（lùn sī）
- 议论思考。
- 试院（shì yuàn）
- 考试院。
- 倡和（chàng hè）
- 亦作‘唱和’，以诗词相酬答。
- 遨嬉（áo xī）
- 游玩嬉戏。
赏析
这首诗首联点明与友人相交虽晚但并不遗憾，以一种豁达的态度引入主题。颔联通过描述共同参与的编纂图书、甄别奇珍等事，表现出二人在文化等事务上的合作与志同道合。颈联进一步强调在讲筵和试院中的共事经历，‘论思事’和‘倡和时’体现出他们在公事与文学交流上的互动。尾联则以羡慕友人的闲适健康，能自在遨游西山秋景作结，流露出一种对友人的羡慕之情以及淡淡的对自身的感慨。从文学手法上看，全诗对仗工整，如颔联与颈联，在形式上给人以整齐、韵律感。在情感表达上，有对友情的珍视，也有对友人现状的羡慕。在意境营造上，‘西山秋好’勾勒出一幅秋意正浓、山水宜人的画面。主题思想围绕着与友人的交往经历、对友情的重视以及对友人闲适生活的感喟展开。
速览
《赠实瑞臣宫保》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为赠友诗、抒情、叙事、友情。偶斋谏疏郁华诗，晚及交君未恨迟。 功德史宬同纂懿，图书宝笈共甄奇。 讲筵各有论思事，试院能忘倡和时？ 输与年来闲且健，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品