天津至胜芳舟中偶占 其一

译文

隔夜的雨将道路化作泥泞却未能阻拦出游，乌云不知为何总是紧紧跟随小船。我这衰弱残年之人偏偏得到上天怜惜，赠予我满帆秋意和晴日的水波。

注释

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。出自唐·王维《田园乐七首·其六》‘桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。’

晴漪（qíng yī）

晴日水中的波纹。

赏析

从文学手法上看，首句‘宿雨成泥未阻游’先进行环境描写，通过‘宿雨’‘成泥’点明出游时的天气状况不佳，但是‘未阻游’又体现出一种积极的出游态度，形成一种反差。‘乌云何意镇随舟’运用拟人手法，将乌云人格化，质问乌云为何总是跟随小船，生动地表现出乌云对舟行之人的影响，也暗示出旅途中的不顺。情感表达上，既有对出游遇到不佳天气的些许无奈，又有‘衰残偏得天怜惜’的一种惊喜和感恩，从原本担忧天气的压抑情绪到感受到上天怜惜后的欣慰，情绪转换自然。在意境营造方面，‘晴漪一帆秋’描绘出一幅在晴日下，水面泛起涟漪，小船满帆航行于秋日中的画面，给人一种开阔、明朗的感觉，与前面乌云密布的压抑景象形成鲜明对比。主题思想上，反映出诗人在旅途之中，尽管遭遇一些阻碍，但依然对美好事物充满期待，并且感恩于生活中的小确幸。

速览

《天津至胜芳舟中偶占 其一》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为旅途、感恩、写景、抒情。宿雨成泥未阻游，乌云何意镇随舟？ 衰残偏得天怜惜，乞与晴漪一帆秋。