天津至胜芳舟中偶占 其二

译文

一路上茭白青青夹杂着红蓼，逐渐地残暑被西风带走。五年没有做那关于烟波的梦了，谁能想到家乡的江水出现在眼前啊！

注释

菰（gū）

多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、‘蒋’，可做蔬菜。果实称‘菰米’，‘雕胡米’，可煮食。

蓼（liǎo）

一年生或多年生草本植物，花小，白色或浅红色，生长在水边或水中。

烟波

烟雾笼罩的江湖水面，这里指代水乡相关的景象或者思绪。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘菰青蓼红、残暑渐收的景象，营造出一种季节交替、时光流转的氛围，为后文的情感抒发奠定了基调。从写作手法来看，前两句写景，对眼前所见的菰草和蓼花进行色彩上的描写，并且以‘渐收残暑付西风’点明时节，情景交融；后两句抒情，‘五年不作烟波梦’，先铺垫出时间的跨度，强调自己已经很久没有那种关于水乡的思绪了，‘谁意家江落眼中’则是将这种突然见到家乡江水的惊喜之情表达出来，形成一种先抑后扬的效果。在情感表达上，主要表达的是对家乡的思念以及突然见到家乡江水时的惊喜之情，同时也隐隐有着对时光流逝的感慨。主题思想上，反映了诗人久别家乡后对家乡的眷恋，通过途中所见触发内心深处的情感。

速览

《天津至胜芳舟中偶占 其二》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为思乡、写景、抒情、惊喜。一路菰青间蓼红，渐收残暑付西风。 五年不作烟波梦，谁意家江落眼中！