恭和御制赐寿诗原韵

译文

一楼之处潮汐送走了美好的年华，圣上的诗章高高悬挂夜里闪耀光芒。我这愚笨之人心中怀着忠诚，圣上潜龙之时文采已然卓然不凡。我长久地让菊径荒芜于臣子的居所，偶然在赏赐的庄院里听那松涛的声音。始终希望在自己活着的时候看到天下太平，像刚健地前行永不停息那样就很好了。

注释

奎藻（kuí zǎo）

指帝王的诗文书画。

驽钝（nú dùn）

比喻才智低下，这里是诗人自谦之词。

蹇蹇（jiǎn jiǎn）

形容忠诚正直的样子。

平治

太平清明，指社会治理得好。

臧（zāng）

善，好。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘潮汐送年芳’这种自然景象的描写，以及‘奎藻高悬夜吐芒’把圣上的诗章比作高悬且吐芒之物，形象地写出了对圣上诗章的崇敬之情，同时以景引出下文。颔联运用对比手法，以自己的‘驽钝’对比圣上的‘龙潜文采’，突出了二者的差距，表达自己的谦卑。颈联中的‘菊径’是一种传统的隐逸意象，这里说‘久荒菊径’暗示自己为臣的忙碌，‘偶听松涛’则描绘出一种闲适又略带偶然的状态。在情感表达上，全诗充满了对圣上的敬重与忠诚，同时也表达出自己希望在有生之年看到天下太平的愿望，情感态度诚恳且积极向上。在意境营造上，有潮汐、菊径、松涛等景象，营造出一种宁静而又带有政治理想的氛围。主题思想围绕着对圣上的恭顺、忠诚以及自己的政治理想展开。

速览

《恭和御制赐寿诗原韵》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为敬君、忠诚、写景、自谦。一楼潮汐送年芳，奎藻高悬夜吐芒。 驽钝心期馀蹇蹇，龙潜文采自堂堂。 久荒菊径从臣里，偶听松涛就赐庄。 终望及身见平治，…