题仁先围城中画册

译文

美好的容貌怎能禁得住百种愁绪的侵袭呢？仅仅两年不见就忽然变成了老翁。带来的小画册仍然精妙无比，瓮中还有剩余的酒姑且喝一杯。大海之内如今哪里是安乐之地呢？江面上哪一天没有狂风呢。故乡的雨露啊，清明时节即将到来，同样都是孤苦之人，身世飘零如蓬草般痛苦。

注释

欻（xū）

忽然

醪（láo）

浊酒

瀛海

大海

颠风

狂风

转蓬

蓬草随风飘转，常用来比喻身世飘零

赏析

从文学手法上看，首联运用了设问的手法，‘玉貌能堪百感攻？’引起读者的思考，紧接着‘两年不见欻成翁’给出令人心酸的答案，形成强烈的反差感。颔联中‘囊来小册犹三绝’体现了画册的精妙，以乐景衬哀情，与诗人所处的悲苦境地相映衬。颈联‘瀛海即今谁乐土？江天何日不颠风。’采用反问的句式，将天下无乐土、江天常刮狂风的景象描绘出来，扩大了哀伤的氛围，从个人的遭遇延伸到天下人的境遇。尾联‘故山雨露清明近，等是孤儿痛转蓬。’借清明时节即将到来，表达自己如孤儿般身世飘零的悲痛之情，以景结情，余味无穷。情感表达上，全诗弥漫着深沉的哀伤、愁苦与无奈。在意境营造方面，通过描绘容颜变老、天下无乐土、江天狂风等景象，营造出一种悲苦、凄凉、动荡不安的意境。主题思想围绕着个人的沧桑之变以及对天下动荡、无处安身的悲叹展开。

速览

《题仁先围城中画册》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为哀伤、沧桑感、反问、借景抒情。玉貌能堪百感攻？ 两年不见欻成翁。 囊来小册犹三绝，瓮有馀醪且一中。 瀛海即今谁乐土？ 江天何日不颠风。 故山雨露清明…