闰花朝集栩楼分韵得中字

译文

在二十年间的第三个闰二月花朝节这天，回想起当年在朝中时还能记起那春日融融的景象。没有想到在靠近海边伴随着寒冷的日子，能够一起靠着高楼细数春风。同一个诗社的朋友趁着美景悠闲地吃喝，满堂的瓶花娇艳地聚集成丛。十年前的事情只剩下惆怅，那传烛的习俗依然像从汉宫中传出一样。

注释

闰花朝（rùn huā zhāo）

闰月中的花朝节。花朝节是传统节日，一般为农历二月十五日，若逢闰二月则有闰花朝。

栩楼（xǔ lóu）

诗中聚会的地点。

信风（xìn fēng）

随时令变化，定期定向而来的风，诗中是大家一起数着信风以感受季节。

同社（tóng shè）

指同一个诗社或者社团的人。

瓶盎（píng àng）

瓶子和大腹小口的瓦器，这里指用来插花的容器。

赏析

这首诗在意境上，既有往昔‘春融’的美好回忆，又有当下‘寒日’的现实对照，往昔与现在交织，营造出一种略带沧桑和惆怅的氛围。从写作手法来看，首联通过时间跨度的叙述开篇，颔联‘不期’‘得共’形成一种转折与呼应，颈联描写当下同社的欢聚场景，尾联则又将思绪拉回十年前，今昔对比十分明显。在情感表达方面，既有对当下聚会的闲适之情的描写，如‘同社杯盘闲趁景’，又有对往昔的追忆以及由回忆带来的惆怅之感，‘十年前事馀惆怅’一句直接点明这种复杂的情绪。主题思想上，通过花朝节的聚会，感慨时光的流逝以及世事的变迁。

速览

《闰花朝集栩楼分韵得中字》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为怀旧、惆怅、今昔对比、闲适。三闰花朝廿载中，还朝犹忆及春融。 不期并海随寒日，得共凭楼数信风。 同社杯盘闲趁景，满堂瓶盎艳成丛。 十年前事馀惆怅，…