冒巢民先生遗像为鹤亭题 其二

译文

在如同禅室般清幽之处洒酒祭祝生辰，新编成的年谱犹如那还未蒙尘的大海（般澄澈）。如今玄孙抱着遗像，厌恶战争却仍眷恋旧时京城的春天。

注释

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘一尊还酹江月’。

耳孙

泛指远代子孙。

遗像

这里指冒巢民先生的画像。通常用于缅怀逝者。

赏析

从文学手法上看，首句‘隐同禅室酹生辰’通过‘禅室’这一意象营造出一种静谧、清幽且带有几分出世之感的氛围，为人物形象的烘托奠定了基调。‘年谱新成海未尘’运用比喻，将年谱比作未蒙尘的大海，暗示冒巢民先生的生平事迹如同大海般丰富且纯净。情感表达上，诗中蕴含着对冒巢民先生的敬重与怀念之情。后两句通过描写‘耳孙抱遗像’这一画面，将这种怀念具象化，‘厌兵还恋旧京春’则进一步深入情感，既表达了对战争的厌恶，又体现出对往昔旧京美好生活的眷恋，这种复杂的情感通过简洁的诗句得以呈现。在意境营造方面，诗中的禅室、遗像等元素组合在一起，勾勒出一种略带忧伤和追思的意境。主题思想围绕着对冒巢民先生的缅怀以及对往昔的追忆展开，从侧面反映出时代的沧桑变迁。

速览

《冒巢民先生遗像为鹤亭题 其二》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为缅怀、静幽、厌战、追思。隐同禅室酹生辰，年谱新成海未尘。 今日耳孙抱遗像，厌兵还恋旧京春。