汪君牧临金冬心画册 其一

译文

琴曲里的散声如同高雅的诗品，稽留山的景色映照在吴地。江南有一种太平盛世的韵味，如今追忆起来都成了如梦的痕迹。

注释

散声（sǎn shēng）

琴曲术语。指弹奏琴曲时，只用散弦（空弦）演奏的乐音。

稽留（jī liú）

山名。

吴门（wú mén）

本为春秋吴都阊门，这里泛指吴地。

承平（chéng píng）

太平、持久太平。

梦痕（mèng hén）

梦中的痕迹，这里指回忆起来如梦一般虚幻的过去痕迹。

赏析

从文学手法上看，首句‘琴里散声诗逸品’运用了类比的手法，将琴中的散声与高雅的诗品相提并论，琴音袅袅与高雅诗品都给人一种超凡脱俗之感，巧妙地营造出一种高雅的氛围。‘稽留山色落吴门’则是通过描写稽留山的景色映照在吴地这一画面，由远及近，展现出一种空间上的转换与联系，给读者一种画面感。在情感表达方面，诗的后两句‘江南一种承平味，今日追思尽梦痕’充满了对往昔江南承平景象的追忆与怀念之情。往昔的江南有着独特的太平韵味，然而如今只能在追思中感受，‘尽梦痕’三个字将这种对过去的怀念与现实的失落感表达得淋漓尽致。在意境上，整首诗营造出一种淡雅、悠远而又略带惆怅的意境，前两句描绘的琴音、山色等景象奠定了一种静谧高雅的基调，后两句的追思又增添了惆怅之感。主题思想上，通过对江南往昔承平景象的怀念，或许也从侧面反映出时代的变迁以及对过去美好生活的留恋。

速览

《汪君牧临金冬心画册 其一》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为忆江南、写琴音、怀往昔、思承平。琴里散声诗逸品，稽留山色落吴门。 江南一种承平味，今日追思尽梦痕。