中秋味云招集莹园赏月分韵得宵字

译文

整个园林中林边空地的气象萧瑟寂寥，明月缓缓地升上碧蓝的天空。端着酒杯高声歌唱忘却了自己客居他乡的处境，灭掉灯默默静坐就好像在僧房之中。看着彼此身着单薄衣衫行走在多露的夜晚，常常回忆起小船在大海开始涨潮时的情景。又过了秋分却还不能归去，忍受着寒冷度过这令人伤怀的夜晚。

注释

林樾（lín yuè）

指林木、树林。樾，路旁遮阴的树。

冰轮

指明月，月亮皎洁如冰，形状如轮，是一种形象的比喻说法。

客次

客居的地方，也指旅途中暂作停留的地方。

僧寮（sēng liáo）

僧舍，即僧人居住的小屋。

薄袂（bó mèi）

薄的衣袖，这里指代单薄的衣衫。

轻舠（qīng dāo）

小船。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写园林中的萧寥气象烘托出一种清冷的氛围，为下文赏月等情节做铺垫，其中‘捧’字将月亮缓缓升起的动态描写得十分生动，运用了拟人的手法。颔联中‘把酒高歌’与‘灭灯默坐’形成鲜明对比，写出了情绪的起伏变化，从热闹的欢歌到安静的独坐，体现出内心复杂的情感。在情感表达方面，整首诗既有客居他乡的孤寂之感，如‘又过秋分归未得’直接点明不能归家的惆怅，又有对往昔的追忆，像‘长忆轻舠海始潮’，将往昔回忆融入其中，丰富了情感层次。在意境营造上，诗人通过描写园林、明月、薄袂、寒露等意象，营造出一种清冷、孤寂、略带惆怅的意境。主题思想围绕着中秋佳节客居他乡不能归，在赏月过程中的所见所思所感展开，既有对当下处境的孤独感，又有对往昔的怀念和对归乡的渴望。

速览

《中秋味云招集莹园赏月分韵得宵字》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为客居思乡、中秋赏月、孤寂感、借景抒情。满园林樾气萧寥，徐捧冰轮上碧霄。 把酒高歌忘客次，灭灯默坐俨僧寮。 相看薄袂行多露，长忆轻舠海始潮。 又过秋分归未得，…