同暗公愔仲观菊罗氏园

译文

从柴桑采来带着露水的菊花，心中满是对菊花美好颜色的自夸（喜爱）。哪里知道千年之后，菊花灿烂到这种极致的地步呢。暮年受到造物主的怜爱，被区别对待并且加以装饰。虽然极尽变化的巧妙，但没有失去幽静的品德。可惜没有钱请人为它作画流传，谁来补充范成大《菊谱》的记录呢？这位老者习惯抱着瓮灌溉菊花，担忧积水哪里还期望雨水呢？从移栽种植到看着菊花长成，每年都有新的收获。世间的尘俗完全不相干，互相忘却了谁是主人谁是客人。

注释

掇（duō）

拾取，摘取。如《采草药》‘但二月草已芽，八月苗未枯，采掇者易辨识耳。’

诩（xǔ）

夸耀。例如‘自矜诩’。

粲烂（càn làn）

形容色彩鲜明。

抱瓮（bào wèng）

喻安于拙陋的淳朴生活。出自《庄子·天地》‘凿隧而入井，抱瓮而出灌。’

摭（zhí）

拾取，摘取。常用于摘取史料典故等，如‘摭拾’。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。先描述菊花的来源与现状，如‘柴桑掇露英’点明菊花的出处带有一种古朴的韵味，‘满意诩佳色’则生动地写出对菊花颜色的喜爱之情，通过叙事来逐步展开对菊花的描写。在情感表达方面，诗人对菊花充满了喜爱与敬重，喜爱它的佳色，敬重它虽有变化之巧却不失幽静品德。在意境营造上，诗中既有柴桑采菊这种带有田园诗意的画面，又有对菊花千年发展的悠远想象，还勾勒出老者种菊的宁静场景，营造出一种清幽、古朴又充满生机的意境。主题思想围绕着对菊花的观赏与思考展开，既表达了对菊花自身品质的赞美，也涉及到对菊花文化传承的关注，如对没有钱画传和补充菊谱的遗憾。

速览

《同暗公愔仲观菊罗氏园》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为咏物、清幽、抒情、古朴。柴桑掇露英，满意诩佳色。 宁知千载下，粲烂至此极。 迟暮造物怜，区别与装饰。 虽穷变化巧，未失幽静德。 惜无钱画传，谁…