自题画松

译文

看惯了松树的枝叶又有谁能懂得它的内心呢？它经历漫长岁月的风霜并非从现在才开始。多事的陶渊明（柴桑醉中叟）啊，何苦将孤独的松树与树林作比较。

注释

柯叶（kē yè）

树枝和树叶。柯，本义为斧柄，这里指树枝。

绵历（mián lì）

延续、经历。

柴桑（chái sāng）

古县名，陶渊明的故乡，这里代指陶渊明。

叟（sǒu）

年老的男人，这里指陶渊明。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，‘习看柯叶孰知心？’引发读者对画松内心的思考，先声夺人。次句‘绵历风霜不自今’直接描写松树经历风霜已久，增强了松树的沧桑感。诗中运用典故，以‘柴桑醉中叟’代指陶渊明，增加了诗的文化内涵。在情感表达方面，诗人对画松有着一种深切的理解与同情，对把独树与连林作比较的行为表示不满，实则可能是诗人借松来表达自身独立不群的心境或者对孤独个体的一种怜惜。在意境营造上，通过对松树历经风霜的描写，营造出一种孤独、沧桑且略带倔强的意境。主题思想围绕对画松独特的理解展开，既有着对松树孤独形象的同情，也隐含着对特立独行者的尊重。

速览

《自题画松》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为咏物诗、借物抒情、沧桑感、孤独。习看柯叶孰知心？ 绵历风霜不自今。 多事柴桑醉中叟，苦将独树较连林。