和纕蘅移居
论都喋喋任西东，人海犹藏一粟中。
倦圃宦游真意在，山姜诗韵胜流同。
冷摊居近书常足，彦会身闲酒不空。
铜狄摩挲来醉此，梦馀还对霸城翁。
倦圃宦游真意在，山姜诗韵胜流同。
冷摊居近书常足，彦会身闲酒不空。
铜狄摩挲来醉此，梦馀还对霸城翁。
译文
议论都城之事滔滔不绝，不管是西方还是东方，在茫茫人海之中，人就像沧海一粟般渺小。疲倦于官场游历的真正心意就在这里，那山姜般的诗韵与名流相同。住所靠近清冷的书摊，书籍常常充足，雅士相聚之时自身闲适，美酒也不会空无。摩挲着铜狄（铜人）醉倒在此处，梦醒之后还面对着那霸城的老者（暗指像召平一样的隐者）。
注释
- 纕蘅（xiāng héng）
- 应为人名，可能是作者的友人。
- 论都（lùn dū）
- 议论都城相关之事。
- 宦游（huàn yóu）
- 外出求官或做官。
- 冷摊（lěng tān）
- 冷清的书摊。
- 彦会（yàn huì）
- 贤士的聚会。
- 铜狄（tóng dí）
- 铜人。
- 霸城翁（bà chéng wēng）
- 可能指代像召平一样的隐者，召平曾在霸城种瓜，有隐士之意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超脱世俗又带有文人雅趣的氛围。诗中既有对世事的感慨，如‘论都喋喋任西东，人海犹藏一粟中’，以一种宏大的叙事角度，将人们在世间的渺小表现出来，这种对比凸显出一种对宇宙人生的思考。在写作手法上，用典巧妙，‘山姜诗韵’可能暗示某人的诗风如同山姜般独特且富有韵味，‘铜狄摩挲’则用摩挲铜人的典故，增添了历史的沧桑感和文化底蕴。情感表达上，既有对宦游疲倦的无奈，又有对闲居生活的惬意，如‘冷摊居近书常足，彦会身闲酒不空’描绘出一种闲适的生活状态，有书有酒，朋友相聚。主题思想上，表达了对隐居生活的向往以及对人生境遇的感悟。
速览
《和纕蘅移居》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为感慨世事、宦游疲倦、闲居惬意、用典。论都喋喋任西东，人海犹藏一粟中。 倦圃宦游真意在，山姜诗韵胜流同。 冷摊居近书常足，彦会身闲酒不空。 铜狄摩挲来醉此，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品