内藤湖南虎用戊午赠诗韵见寄次和

译文

以宋代的刻本、唐代的抄本研究汉学，学问渊博通达又何止像古代的晁衡呢。年老之后辞官规划幽静的居处，战乱之后作诗抒怀回忆旧时的京都。太阳和月亮在天空运行怎会长久隐晦，龙蛇在陆地兴起又怎能被平息？千秋之事我们这些人落落寡合地坚守，虽一水相隔但两地间满含情谊。

注释

宋椠（qiàn）

宋代刻本。椠，古代记事用的木板，这里指刻本。

唐钞

唐代的手抄本。

投绂（fú）

弃官。绂，系印的丝带，也代指官印。

题襟

抒写胸怀。

宁久晦

怎能长久隐晦。宁，岂，难道。晦，隐晦，昏暗。

龙蛇起陆

比喻群雄角逐。起陆，腾跃而上。

落落

孤独，不遇合。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以晁衡的博学来衬托内藤湖南在汉学研究方面的博通，增强了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写老来的行为和对旧京的回忆，‘投绂’‘题襟’用词精炼，生动地勾勒出人物的状态和情感。颈联采用比兴手法，‘日月经天’与‘龙蛇起陆’的景象形成对比，表达出一种对局势的思考与感慨，天地间的宏大景象与个人情感相融合，意境雄浑又略带沧桑。尾联‘千秋落落’体现出一种在历史长河中的孤寂感，而‘一水盈盈两地情’又在孤寂中蕴含着与友人之间深厚的情谊，使全诗的情感丰富而有层次，主题上既表达了对友人的思念之情，又有对世事变幻的喟叹以及对自身坚持之事的执着。

速览

《内藤湖南虎用戊午赠诗韵见寄次和》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为怀友、用典、感怀、叹世。宋椠唐钞研汉学，博通何数古晁卿。 老来投绂规幽筑，乱后题襟忆旧京。 日月经天宁久晦，龙蛇起陆若为平？ 千秋落落吾徒事，…