鹤亭招饮十刹海作荷花生日有诗次和

译文

为莲花做主人并替它邀请宾客，大家同样都是在京城旅居之人。近年以来莲花的花叶没有这样茂盛过，我们这些人作诗饮酒也不厌其频繁。在湖边楼中饮酒时缅怀贤明的宰相，听到邻家风笛之声而感怀故旧之人。我们所秉持的大道本来就应有兴衰变化，哪里需要向严遵那样的人问卜呢。

注释

延宾

邀请宾客。延，有邀请、引进之意。

旅食

旅居，寄食。如杜甫《奉赠韦右丞丈二十二韵》‘骑驴十三载，旅食京华春’中的‘旅食’也是这种用法。

咏觞

饮酒赋诗。觞是古代的酒器，在这里指代饮酒这件事。

贤相

贤明的宰相，这里应是诗人所缅怀的某位贤能的宰相，具体所指需结合更多的背景知识。

严遵

汉代的隐士和占卜者，这里指代善于占卜问卦之人。

赏析

从文学手法来看，首联‘为莲作主替延宾，等是京华旅食身’采用了直叙的手法，点明为莲花做东请客之事，同时提及大家都是在京华旅居的身份，奠定了一种客居他乡的情感基调。颔联‘花叶近年无此盛，咏觞我辈不辞频’描写了荷花花叶的茂盛之态，通过‘无此盛’来强调今年荷花的独特之处，‘咏觞’则体现出文人聚会饮酒赋诗的雅兴。颈联‘湖楼酒坐怀贤相，风笛邻家感故人’运用了情景交融的手法，在湖楼饮酒时缅怀贤相，邻家风笛之声引发对故人的思念之情，将情感与眼前之景相融合。尾联‘吾道故应有消长，底须问卜向严遵’则是一种议论抒情，表达对‘吾道’兴衰的豁达态度。在情感表达上，既有客居的孤独感，又有对贤相故人的怀念之情，还有对世事无常的感慨与豁达。在意境营造上，通过描写荷花盛开、湖楼饮酒、风笛传声等画面，营造出一种既富有诗意又略带惆怅的意境。主题思想围绕着客居京华时的生活感悟、对往昔人物的怀念以及对人生道理的思考展开。

速览

《鹤亭招饮十刹海作荷花生日有诗次和》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为客居感怀、咏物、怀人、饮酒赋诗。为莲作主替延宾，等是京华旅食身。 花叶近年无此盛，咏觞我辈不辞频。 湖楼酒坐怀贤相，风笛邻家感故人。 吾道故应有消长，…