上海严氏三世耄耋图

译文

夫妇都长寿的情况在世上已经很少见，严家连续三代都是夫妻高寿。就像古时涤牏公也是长寿之人，老莱子戏彩娱亲且有高雅的妻子。真正的高贵不应以官服上的佩饰为荣，在幽静的居所也许都不知道盐和醋（意谓不追求世俗的物质享受）。乾嘉盛世他们亲身经历，全家依次都进入长寿之境。

注释

耄耋（mào dié）

指年纪很大的人，八九十岁。

齐体（qí tǐ）

指妻子，这里表示夫妇。

修龄（xiū líng）

长寿。

蝉联（chán lián）

连续相承。

眉梨（méi lí）

指代夫妻关系和谐，眉指齐眉，表示夫妇相敬，梨通‘嫠’，古时寡妇的代称，这里从侧面表达夫妻健在的美好。

涤牏（dí yú）

传说中的人物，这里作为长寿者的代表。

胡耇（hú gǒu）

年老的人，也指长寿者。

戏彩（xì cǎi）

指老莱子戏彩娱亲之事，表现孝顺。

莱（lái）

老莱子，古之贤人。

逸妻（yì qī）

高雅的妻子。

良贵（liáng guì）

真正的可贵之处。

黻佩（fú pèi）

古代礼服上的花纹与佩饰，这里表示官场的荣耀。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘齐体修龄世已稀’写出夫妇齐眉长寿在世间的稀少，与下句‘蝉联三叶并眉梨’中严家连续三代都是这种情况形成对比，突出严家的独特之处。颔联运用典故，以涤牏公和老莱子的故事来类比严家的长寿与美好品德。在情感表达上，充满了对严家三世耄耋的赞美之情。在意境营造方面，通过描述长寿、家庭和美、品德高尚等内容，营造出一种福泽深厚、祥和美好的意境。主题思想上主要是歌颂严家三世的长寿以及他们所代表的家庭美满、品德高雅的形象。

速览

《上海严氏三世耄耋图》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为祝寿、家庭美满、长寿、用典。齐体修龄世已稀，蝉联三叶并眉梨。 涤牏建亦成胡耇，戏彩莱兼有逸妻。 良贵未应荣黻佩，幽居傥不识盐醯。 乾嘉极盛身亲见，…