宋琢绿石兰亭图砚拓本为林甥磊斋题 其三

译文

你能传承外祖父家的风范，很高兴听闻你对金石的癖好与我大致相同。二十年未成年时就分别南北，你是否愿意挂起船帆来与我这个秃翁相聚呢？

注释

巢颊（cháo jiá）

这里应代指外甥，巢氏和颊氏可能是外甥家族中的先辈，借指外甥传承家族之风。

丱弁（guàn biàn）

形容年少时的样子。丱，古时儿童束发成两角的样子；弁，一种帽子，这里指代年少时期。

睽（kuí）

隔离、分离的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘巢颊能传外氏风’直接点明外甥能传承家风，开门见山。‘喜闻金石癖差同’则是通过表述对共同爱好（金石）的欣喜来拉近与外甥的情感联系。情感表达上，既有对家族文化传承的欣慰，又有对与外甥分别已久的感慨，还有对外甥是否前来相聚的期待。在意境营造方面，‘廿年丱弁睽南北’一句，‘廿年’点明时间之久，‘丱弁’描绘出外甥年少时的形象，‘睽南北’则展现出空间的距离感，营造出一种时空交错下的思念与期待交织的氛围。主题思想围绕家族文化传承、亲情以及对相聚的期待展开。

速览

《宋琢绿石兰亭图砚拓本为林甥磊斋题 其三》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为亲情、传承、思念、期待。巢颊能传外氏风，喜闻金石癖差同。 廿年丱弁睽南北，肯挂云帆就秃翁？