王聘三七十寿诗

译文

在京城任职后不久又出任有名的藩地长官，再次在东华门相见只剩余梦的痕迹。铁面无私所以知道难以与世俗相合，一片赤诚之心往昔就有承诺。天地还未清正自身已经老去，远隔江海互相守望情义更加深厚。清朗强健本来就瘦得像鹤一般，在朝为官挥笔书写且举杯畅饮。

注释

尹京（yǐn jīng）

治理京畿。

展觌（zhǎn dí）

相见。

臞（qú）

瘦。

濡翰（rú hàn）

蘸笔书写。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，点明人物经历，‘剩梦痕’三字给人一种时光匆匆、物是人非的感觉，营造出略带惆怅的氛围。颔联运用对比手法，‘铁面’与‘俗’对比，突出人物刚正不阿的品质，‘赤心’和‘成言’的表述强调了其赤诚守信。颈联中‘乾坤未正’与‘身俱老’形成一种壮志未酬而年华已逝的矛盾感，在情感表达上，既有对岁月流逝的无奈，又有对理想尚未达成的遗憾。‘江海相望’则体现出空间上的距离感，却更凸显情义的深厚。尾联以‘清健’‘臞似鹤’描绘人物形象，使人物清瘦而矍铄的形象跃然纸上，‘濡翰’与‘开尊’展现出人物在朝为官时的文化活动和生活情趣。整首诗在主题思想上表达了对王聘三的敬重、对其经历的感慨以及对两人情义的珍视。

速览

《王聘三七十寿诗》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为叙事诗、感怀、敬重、人物形象。尹京旋出典名藩，展觌东华剩梦痕。 铁面故知难偶俗，赤心自昔有成言。 乾坤未正身俱老，江海相望义益敦。 清健本来臞似鹤，…