重九后三日梅生鹤亭纕蘅招游退谷

译文

把香山当作雪山来看，极目远望，晴日里的山林雾气蔓延至寿安。卧佛寺里的卧佛看了这么多年的人还没有厌倦，退翁独霸着山谷能否禁得住寒冷呢？一同出游就像往昔太平盛世时如梦一般，以前的约定屡次改变，想要呼朋引伴太难了。还能在暮年看到山岩上的桧树，山林间何况还有剩余的红叶。

注释

纕蘅（xiāng héng）

可能是一个人的名字。

岚（lán）

山林中的雾气。

壑（hè）

山谷。

桧（guì）

一种常绿乔木。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，将香山视作雪山，描绘出一种独特的景象，'抵作'一词体现出一种奇特的想象。颔联通过'卧佛阅人'和'退翁专壑'的形象描写，以问句的形式增添了一种思考的深度，将古老的事物与主观的疑问相结合。情感表达上，诗中既有对往昔承平岁月的怀念，如'同游如梦承平旧'，又透露出一种时过境迁、人事难全的惆怅，宿约频移命啸难'一句就很好地体现了这种惆怅。在意境营造方面，晴岚、卧佛、岩桧、风林等意象构建出一种宁静而又略带萧索的氛围。主题思想上，通过对退谷游历的描写，表达了对岁月变迁、人事变幻的感慨以及对往昔美好的怀念。

速览

《重九后三日梅生鹤亭纕蘅招游退谷》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为怀往昔、写游历、感人事、造意境。香山抵作雪山看，延目晴岚入寿安。 卧佛阅人殊未倦，退翁专壑可胜寒？ 同游如梦承平旧，宿约频移命啸难。 犹及残年见岩桧，…