赠章一山左丞

译文

私下仰慕同乡的贤才逊志斋（方孝孺），晚年遭遇世事变迁习惯了风雨阴霾。一篇纶旅（指重要的文章或著述）在心中愈发沉重，在朝廷短暂的美梦没有边际。冬至时节微弱的阳气正在葭管（律管）中萌动，向北征伐（此指行程）年老又患病还穿着麻鞋。酣畅饮酒徒然发出黄帝、神农时代的感慨，将得失相忘就如同葛天氏那样胸怀旷达。

注释

私淑（sī shū）

私自敬仰而未得直接传授。

桑海（sāng hǎi）

‘沧海桑田’的简缩，比喻世事的巨大变迁。

纶旅（lún lǚ）

有重要意义的文章或著述。

葭管（jiā guǎn）

装有葭莩（芦苇里的白色薄膜）的律管，古代用以预测节气。

葛怀

指葛天氏那样的胸怀，葛天氏是传说中的上古帝王，代表一种旷达的胸怀。

赏析

从文学手法上看，首联中‘私淑乡贤逊志斋’直接点明敬仰的对象，‘晚丁桑海习风霾’以‘桑海’‘风霾’等词描绘出所处的动荡不安的时代背景，借景抒情，渲染出一种沧桑的氛围。颔联‘一编纶旅心弥重，七日钧天梦未涯’对仗工整，‘一编纶旅’与‘七日钧天’形成对比，一个是沉重的内心思索，一个是虚幻的朝堂美梦，写出诗人复杂的心境。颈联‘冬至微阳正葭管，北征老病尚麻鞋’通过冬至微阳、葭管等意象，结合自身老病还在路途奔波的描写，情景交融，展现出诗人处境的凄凉。尾联‘酣觞漫作黄农慨，得失相忘是葛怀’，借‘黄农慨’表达出对往昔盛世的追念，‘得失相忘是葛怀’则体现出诗人一种豁达超脱的情怀，又似乎带有一种无奈之感。整首诗情感表达复杂，既有对时代的感慨、对自身境遇的哀伤，又有对豁达心境的追求。在意境上，营造出一种沧桑、凄凉而又带有一丝旷达的意境。主题思想围绕着诗人在特定时代背景下的个人境遇、内心感慨以及对人生态度的思考展开。

速览

《赠章一山左丞》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为感时伤世、思乡贤、叹境遇、凄凉意境。私淑乡贤逊志斋，晚丁桑海习风霾。 一编纶旅心弥重，七日钧天梦未涯。 冬至微阳正葭管，北征老病尚麻鞋。 酣觞漫作黄农慨，…