辛未清明后二日复游旸台山南塔院西峰寺人工一带花开正盛
回转坡陀白间红，西峰无寺尽芳丛。
地偏留得多年树，花晚挨过几夜风？
为补前游寻胜遍，幸乘佳日挈家同。
无端刬及元同塔，剩对遗黎说大工。
地偏留得多年树，花晚挨过几夜风？
为补前游寻胜遍，幸乘佳日挈家同。
无端刬及元同塔，剩对遗黎说大工。
译文
在回转的山坡上白色与红色相间，西峰没有寺庙之处都是芬芳的花丛。地处偏僻得以留存多年的树木，花朵开放较晚又经受住了几夜的风雨呢？为了弥补上次游玩未尽兴之处而寻遍胜景，有幸趁着美好的日子携全家一同前来。无缘无故被划到元同塔，只能对着幸存的百姓说起大规模的工程。
注释
- 坡陀（pō tuó）
- 指山坡。
- 芳丛（fāng cóng）
- 丛生的繁花。
- 胜（shèng）
- 美景，胜境。
- 挈（qiè）
- 带领，携带。
- 无端（wú duān）
- 没有理由，无缘无故。
- 遗黎（yí lí）
- 指劫后残留的百姓。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘回转坡陀白间红，西峰无寺尽芳丛’生动地描绘出山坡上红白相间、满是花丛的景象。在情感表达方面，既有对旸台山景色的喜爱之情，如寻胜遍的举动体现出对美景的向往与追求；又似乎蕴含着一种对世事变迁的感慨，从‘无端刬及元同塔，剩对遗黎说大工’能感受到一种无奈与沧桑。在意境营造上，前几句勾勒出一幅花开盛景的画面，坡陀、芳丛等意象营造出一种清新、绚烂的意境。主题思想上，既描绘了旸台山的自然风光，又在一定程度上反映出当地的一些历史变迁与社会现象。
速览
《辛未清明后二日复游旸台山南塔院西峰寺人工一带花开正盛》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为写景、寻胜、感怀、携家。回转坡陀白间红，西峰无寺尽芳丛。 地偏留得多年树，花晚挨过几夜风？ 为补前游寻胜遍，幸乘佳日挈家同。 无端刬及元同塔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品