杨屏衡乞题其母金太孺人经声灯影图 其一

译文

一旦去世家族传承就面临断绝，侍奉亲人传承子嗣任务繁重。图中的松柏坚韧且多节，能够描绘出四十个寒冬的冰霜（喻指金太孺人历经艰辛）。

注释

祧（tiāo）

古代称远祖的庙，这里表示家族传承

大宗

宗法制度以嫡系长房为大宗，家族中大宗地位重要，此处指家族传承的主脉

赏析

从文学手法上看，首句‘一死祧将斩大宗’运用夸张的手法，强调家族传承面临的严重危机，突显了主人公所承担责任的重大意义。‘图中松柏坚多节’则采用了象征的手法，松柏在传统文化中象征着坚贞不屈，这里以松柏喻金太孺人，形象地表现出她的坚韧品质。情感表达方面，诗中蕴含着对金太孺人深深的敬重之情，通过描述她奉亲传嗣的重重之事以及用松柏来类比她，体现出诗人对她历经艰难却始终坚守的钦佩。在意境营造上，通过松柏和四十冬的冰霜，营造出一种寒冷、严峻却又充满坚韧力量的意境。主题思想围绕着对金太孺人的赞颂展开，赞扬她在家族传承等方面所做出的巨大贡献以及她坚贞的品德。

速览

《杨屏衡乞题其母金太孺人经声灯影图 其一》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为赞颂、家族、坚贞、象征。一死祧将斩大宗，奉亲传嗣事重重。 图中松柏坚多节，能写冰霜四十冬。