辛未九月十七日文文忠师祠生日作

译文

料想您成为神灵之后仍然眷顾着京城，在大局残破之际还心系故乡。没有人力能抵抗那贪婪如大猪的外敌，您当年苦心与那些如鸥鸟般的人交往亲近（期望共图大事）。如今一片萧条，怎敢相信还有帝王的气运留存，年老体衰又怎能有深远的谋略呢？我作为在您门馆下受教六十 四年的旧人，恭敬地捧香前来已经二十三年了。

注释

皇州

京城，帝都。

封豕（fēng shǐ）

大猪，常比喻贪婪横暴的侵略者。

狎盟鸥（xiá méng ōu）

狎，亲近；盟鸥，与鸥鸟为友，常用来表示超尘脱俗的生活或隐者情怀，这里指与相关人士交往。

王气

帝王的气运。

衰耄（shuāi mào）

衰老，年老体衰。

赏析

从文学手法上看，首联采用想象手法，想象文文忠师成为神后仍眷顾皇州与故乡，营造出一种带有神秘色彩和对逝者敬重怀念的氛围。颔联运用比喻，将外敌比作‘封豕’，形象地写出敌人的贪婪凶残，同时‘狎盟鸥’也暗示文文忠师在复杂局势中的交际和努力。颈联中‘萧条’‘衰耄’等词的使用，在景象和自身状况的描写中传达出一种衰败和无力之感，在情感表达上，全诗充满了对文文忠师的敬重与怀念，同时也透露出对局势的无奈与哀伤。在意境上，营造出一种衰败、落寞且带有追思往昔的氛围。主题思想围绕着对文文忠师的纪念，以及对往昔局势和如今状况的感怀。

速览

《辛未九月十七日文文忠师祠生日作》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为怀人、感时、追思、忧国。为神知尚眷皇州，全局残阑及故邱。 强食无人抗封豕，苦心当日狎盟鸥。 萧条敢信馀王气，衰耄安能有远谋？ 六十四年门馆旧，…