愔仲索酒并寄以诗

译文

一瓶酒从远方送来，饮酒之事不足挂齿，前方需要做的事情还很多。怎能就这样消沉下去而摒弃世间的思虑，不妨温和自制以涵养身心。就像能够扫平千军而从容筹划，即使退后三舍最终也还是要枕戈待旦准备战斗。七年来彼此唱和就像笙磬相和般和谐，如今在官舍只能含着眼泪隔海相望。

注释

愔仲（yīn zhòng）

可能是诗人友人的名字。

瓻（chī）

古代陶制酒器。

沈冥（shěn míng）

消沉，泯灭。

蠲（juān）

除去，免除。

温克（wēn kè）

温和恭敬。

筹笔（chóu bǐ）

运笔筹划。

三舍（sān shè）

古代一舍为三十里，三舍为九十里。这里有退让、等待时机再前进的意思，出自典故。

枕戈（zhěn gē）

枕着武器，形容时刻准备战斗，出自典故。

笙磬（shēng qìng）

笙和磬，两种乐器，比喻和谐融洽。

直庐（zhí lú）

旧时侍臣值宿之处。

赏析

这首诗在意境上，既有对往昔美好唱和时光的怀念，又有对前路积极进取的展望，两种情绪交织，形成一种复杂而深沉的氛围。在写作手法上，多处运用典故，如‘三舍终回且枕戈’中‘三舍’‘枕戈’都是典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和厚重感。情感表达丰富，既有对友人索酒的回应，又透露出不甘消沉、积极用世的情感，还有对往昔友情的珍视。主题思想围绕着友情、积极入世的态度展开，诗人通过对酒的回应，表达出不能沉溺于酒，而要以积极的态度面对世事，同时也抒发了对友人的思念与往昔情谊的怀念。

速览

《愔仲索酒并寄以诗》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为怀友、用典、积极、抒情。一瓻远致饮亡何，前路相须事正多。 忍便沈冥蠲世虑，不妨温克养天和。 千军可扫纡筹笔，三舍终回且枕戈。 七载唱酬笙磬叶，…