壬申上元同衮甫纕蘅默园游厂肆

译文

壬申年的上元节，和衮甫、纕蘅、默园一起游览厂肆。时光仍然属于旧的皇都，男男女女摩肩接踵，一点也没有不同。当下的喜好大略能从陈列的物品中看到，往昔同游的那些人却都没有了。战火烟尘稍稍远去应该知道是幸运的，在被羁绊的余暇偶尔寄托娱乐之情。已经有二十一次度过元宵佳节，还没有忘记两峰所画的夜饮图。

注释

上元

农历正月十五，即元宵节。

衮甫

应该是人名。

纕蘅

应该是人名。

默园

应该是人名。

羁绁（jī xiè）

原指马笼头和缰绳，这里表示束缚、羁绊。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写旧皇都上元节士女摩肩的热闹场景，直接呈现画面，为全诗奠定了一种在特定环境下的氛围基础。颔联‘时好略从陈列见，昔游遍数辈流无’，今昔对比手法鲜明，从当下的时好陈列中，却发现往昔同游之人都已不见，感慨之情油然而生。情感表达上，既有对往昔的怀念，又有对当下现状的复杂情感，既有对战火稍远的庆幸，又有羁绁生活的无奈。在意境营造方面，将热闹的上元节场景与内心的孤独寂寥形成鲜明对比，热闹的外在场景反而衬托出内心的空落。主题思想上，反映了时代变迁下个人的境遇与感受，在历经世事变迁、战火纷飞之后，对往昔的追忆和对当下生活的一种感慨交织。

速览

《壬申上元同衮甫纕蘅默园游厂肆》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为怀人、感时、元宵、今昔。岁华犹属旧皇都，士女肩摩了不殊。 时好略从陈列见，昔游遍数辈流无。 烽尘稍远应知幸，羁绁馀闲偶寄娱。 廿有一番度元夕，…